ספרדית למטייל
ידיעת השפה המקומית מוסיפה המון לחווית הטיול, גם אם מדובר בטיול עירוני קצר של כמה ימים, למשל בברצלונה.
בכתבה זו ריכזנו עבורכם את המילים והביטויים הכי חשובים ושימושיים למטייל בסביבה דוברת ספרדית.
בשדה התעופה
לרוב בשדות התעופה השילוט יהיה גם באנגלית בנוסף לספרדית, והצוותים ידעו אנגלית ויוכלו לעזור לכם.
הנה כמה מילים נפוצות בדשות תעופה שתתקלו בהן.
טרמינל – la terminal
טיסה – el vuelo
מזוודה – la maleta
כבודה – el equipaje
מסוע למזוודות – la banda
עגלה למזוודות – el carrito de equipaje
סבל – el maletero
דרכון – el pasaporte
כרטיס – el boleto
כרטיס עליה למטוס – el pase de abordar
דייל/ת – el, la sobrecargo
מעבר במטוס – el pasillo
מכס – aduana
במלון
בכל מלון סביר בעיר דוברת ספרדית כמו ברצלונה או מדריד צוות הקבלה מדבר גם אנגלית, בכל זאת כדאי לדעת כמה מילים בסיסיות.
מלון – un hotel
לילה – noche
פנסיון מלא – pensión completa
חצי פנסיון – media pensión
חדר – el cuarto
חדר ליחיד – cuarto sencillo
חדר עם ארוחת בוקר – cuarto con desayuno
חדר כפול – el cuarto doble
ארוחת בוקר – el desayuno
ארוחת ערב – la cena
ארוחת צהריים – el almuerzo
מיטה – la cama
מיטה כפולה – la cama matrimonial
מקלחת – la ducha
חדר אמבטיה – el cuarto de baño
אמבטיה – la bañera
מרפסת – el balcón
מיזוג אוויר – aire acondicionado
מים חמים – agua caliente
מעלית – el ascensor
מפתח – la llave
לובי – la entrada
מנהל – el/la gerente
שירות חדרים – servicio de cuarto
שוער – el portero
נער שליח, בל בוי – el botones
אורח – el huésped
חשבון – la cuenta
קבלה – el recibo
במסעדה
פרק זה חשוב במיוחד אם אתם רוצים ליהנות במסעדות מקומיות שלא נוהגות לשרת תיירים.
ידוע שרבות ממסעדות התיירים בהן יש תפריט באנגלית וצוות דובר אנגלית הן לא איכותיות ויקרות.
אל תסתפקו במסעדות אלה, חפשו מסעדה בה יושבים מקומיים ולא תיירים והשתמשו במונחים שלהלן כדי להסתדר.
מסעדה – el restaurante
שולחן – la mesa
מלצר – el mesero / el camarero
תפריט – el menú
התפריט היומי הקבוע – menú del día
חשבון – la cuenta
טיפ – la propina
כרטיס אשראי – la tarjeta de crédito
סכין – el cuchillo
מזלג – el tenedor
כפית – la cuchara
פלפל – el pimentero
מלח – la sal, el salero
צלחת, תחתית – el platillo
צלחת, מנה – el plato
ספל – la taza
כוס – el vaso
מפית – la servilleta
פיקנטי, חריף – picante
נע (מידת עשיה לבשר) – poco cocido
עשוי היטב (מידת עשיה לבשר) – bien cocido
משקה – la bebida
קינוח – el postre
לחם – el pan
מרק היום – la sopa del día
סלט – ensalada
קניות
עגלת קניות – el carrito
סל – la cesta
קצב – la carnicería
מאפיה – la panadería
דוכן עיתונים – el quiosco
חנות בגדים – la tienda de modas
שוק – la plaza del mercado
חנות נעליים – la zapatería
תחשיטים – la joyería
יקר – caro
זול – barato
לקנות – comprar
למכור – pagar
כרטיס אשראי – la tarjeta de crédito
קבלה – el recibo
פתוח – abierto
סגור – cerrado
סגור בצהריים – cerrado al mediodía
כניסה – la entrada
יציאה – la salida
איכות טובה יותר – de mejor calidad
פגום – defectuoso
שבור – roto
כמה עולה? – Cuánto cuesta
אפשר לקבל עזרה? – ?Puede atenderme
תוכל להראות לי – Podría mostrarme
אני רק מסתכל – Sólo estoy mirando
כשנפגשים
כן – sí
לא – no
הי, שלום – hola
להתראות – adiós
בבקשה – por favor
תודה – gracias
סליחה – dispénseme , perdón
אמור שוב – repita
תרגם – traduzca
אדון – señor
גברת – señora
גברת צעירה – señorita
חבר – el amigo
חברה – la amiga
בעל – el esposo
אישה – la esposa
לחיים (ברכה כששותים) – salud
מדבר אנגלית? – Habla inglés?
בעיר
עיר – ciudad
כיכר (בספרד) – plaza
כיכר מרכזית (בדרום אמריקה) – el zócalo
טלפון ציבורי – el teléfono público
שירותים – los servicios
שירותים ציבוריים – los baños públicos
מונית – el taxi
תחנת אוטובוס – el paradero de autobuses
תחנת מטרו/רכבת תחתית – la estación del metro
רמזור – el semáforo
חניה – el estacionamiento
מוזיאון – el museo
בית מרקחת – la farmacia
חנות ספרים – la librería
שוק – el mercado
רחוב – la calle
שדרה – la avenida
פינת רחוב – la esquina
צומת – el cruce
משטרה – la policía
מאפיה – la panadería
סופרמרקט – el supermercado
אזור קניות – la zona comercial
רפואי
על כל צרה שלא תבוא..
רופא – el médico
אחות – la enfermera
תרופה – la medicina
קפסולה – la cápsula
טבליה – la tableta
כדור – la píldora
זריקה – la inyección
משחה – el ungüento
מיטת מנוחה – descanso en cama
ניתוח – la cirugía
פד חם – la toalla calentadora
קרח – la bolsa de hielo
גבס – el enyesado
משענת – la muleta
חום – fiebre
צמרמורת – los escalofríos
כאב – el dolor
לחץ דם גבוה – alta presión sanguínea
התקררות – el resfriado
נקע – la torcedura
זיהום – la infección
עצם שבורה – la fractura
חתך – la cortada
פציעה קלה – el golpe
פריחה – el salpullido
שלשול – diarrea
אלרגיה – alergia
מיגרנה – migraña
אני חולה – Estoy enfermo/a.
יש לי בחילה – Tengo náuseas